梵文同巴利文係咪同一樣野黎？

梵文（Sanskrit）同巴利文（Pali）唔係完全相同嘅語言，但佢哋有密切嘅關係，並且都屬於印歐語系嘅印度-雅利安語族。

梵文（Sanskrit）

1. 歷史背景：梵文係古代印度嘅經典語言，起源可以追溯到公元前1500年，係《吠陀經》等印度教經典所使用嘅語言。

2. 語言特點：係一種高度文學化嘅語言，文法規範，經過《波你尼文法》標準化。

3. 應用範圍：主要用喺印度教、婆羅門教經典，以及後期佛教經典（特別係大乘佛教）。

巴利文（Pali）

1. 歷史背景：巴利文係佛教經典中使用嘅語言，特別係上座部佛教（Theravāda Buddhism）。一般認為佢係源自古印度一種俗語，近似於早期嘅中古印度-雅利安語。

2. 語言特點：比梵文簡單，文法冇咁複雜，更貼近口語化。

3. 應用範圍：主要用喺上座部佛教經典《巴利三藏》。

兩者嘅關係

• 來源：兩者都屬於印度-雅利安語族，但巴利文更接近古印度嘅俗語，而梵文係一種經過高度規範化嘅文學語言。

• 用途：梵文被廣泛用於各種宗教經典（包括印度教同佛教），而巴利文主要用於記錄上座部佛教經典。

• 差異：語音、詞彙同文法上都有唔少唔同。例如，某啲詞喺巴利文中會簡化或同化，梵文則保留較多原始形式。

簡單講，梵文同巴利文有共同嘅語源，但佢哋並唔係一樣嘅語言。